بسم اللّه الرّحمن الرّحيم وبه ثقتي * ( 1 ) الكتاب الأول في المدخل إلى الصناعة الطبية والمقدمة . قال أبو سهل عيسى بن يحيي المسيحي : هذا هو الكتاب الأول من كتبنا في صناعة الطب وقصدنا فيه ان نتكلم فيما يجب تقديمه من قبل الشروع في علم الطب مما يكون مدخلا اليه واللّه تعالى هو المعين برحمته . فأقول : انى وإن كنت مقصور الهمة والقصد والزمان على ما يفيد الناس الفضايل والمصالح دائم الاجتهاد في اعانتهم على تحصيل العلوم الشريفة النافعة وذلك باتمام الناقص وجمع الشارد وتصحيح المنحرف « 1 » وتسهيل المشكل وترتيب المضطرب منها ، فانى رأيت من الواجب على بحسب قصدي وغرضى ان اصرف جل عنايتى إلى تدوين علم هو أعم نفعا وأطول بقاء وهو علم الطب ، وذلك ان العلوم الاخر انما تطلب لفضيلة النفس أو للمعونة في صلاح المعاش وانتظامه و ( إنما ) ينتفع بها افراد من الناس في أوقات من الزمان .

--> ( 1 ) وفي الآصفية : « المترحف » وفي علي كدة : « المترحف » ( كذا ) لعله : « المحرف » .